杜甫的夜雪巩梅春这首诗,夜雪这一首诗没有从哪一角度来描写夜雪

夜雪这一首诗没有从哪一视角来描写夜雪

雪无声无嗅，只能从色彩、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然丧失作用，雪的形象自然无从捕捉。因此，作者没有从雪的形象这一视角来正面描写夜雪。

《夜雪》是古代作家白居易创作的一首律诗绝句。

夜雪

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看到房间被积雪的反光照亮。夜深的时侯就明白雪下得很高，是由于不时地能看到雪把竹枝压折的声音。

鉴赏：

“已讶衾枕冷，复见窗户明。”

天气严寒，人在睡梦中被冻醒，惊讶地看到盖在头上的衣服早已有些冰冷。疑惑之时，抬眼望去，只见窗户被映得鲜艳亮的。开篇先从触觉（冷）写起，再转到视觉（明）。“冷”字，暗点出落雪已多时。一般来讲，雪初落时，空中的雾气全被水汽吸收以化成雪花，气温不会下降，待到雪大，才会加重寒意。“讶”字，也是在写雪。人之所以后来全然不觉，待寒冷袭来才突然醒悟，皆因雪落地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点，正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声，在目皓已洁”（《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》）。

这两句是写人的所感所见，虽全用侧写，却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的视角进一步写夜雪。夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

“夜深知雪重，时闻折竹声。”

这才明白夜间下了一场大雨，雪下得这么大，不时看到院落里的毛竹被雪压折的声音。这两句变换视角，从视觉（闻）写出。用的是倒装形式，上句是果，下句是因，构思精妙，曲折有致。人选择“折竹”这一细节，衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的响声，判断雪很大，而且雪势有增无减。诗人的觉得确实细致非常。“折竹声”与“夜深”而“时闻”，显示出雪夜的宁静。

这一结句以有声衬无声，使诗句的场景静中有动、清新脱俗，真切地展现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。可与王维诗句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”《鸟鸣涧》相媲美。

夜雪这首诗的翻译

夜雪

白居易《夜雪》

已讶衾枕冷，

复见窗户明。

夜深知雪重，

时闻折竹声。

题解

这首五绝作于元和十一年（816）。白居易时年四十五，任

司马。

雪，是天公奇妙的造化，是大

丽的精灵，也是诗人们

的蕴藉寄托物。古人咏雪，历代不乏佳作。如“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”；“北风其凉，雨雪其雱”；“明月照积雪，朔风劲且哀”；“胡风吹朔雪，千里度东山。集君瑶台下，飞舞两楹前。兹晨自为美，当避艳阳年。艳阳桃李节，皎洁不成妍”；“洒空深巷静，积素广庭闲”；“五月天山雪，无花只有寒”；“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”；“忽然一天春风来，千树万树梨花开”等等。不过，以“夜雪”为题的并不多见。因此，白居易的这首小诗可说是一朵别具风采的小花。

句解

已讶衾枕冷，复见窗户明

天气严寒，人在睡梦中被冻醒，惊讶地看到盖在头上的衣服早已有些冷漠。疑惑之间，抬眼望去，只见窗户被映得鲜艳亮的。开篇先从触觉（冷）写起，再转到视觉（明）。“冷”字，暗点出落雪已多时。一般来讲，雪初落时，空中的雾气全被水汽吸收以化成雪花，气温不会下降，待到雪大，才会加重寒意。“讶”字，也是在写雪。人之所以后来全然不觉，待寒冷袭来才突然醒悟，皆因雪落地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点，正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声，在目皓已洁”（《癸卯十二月中作与从弟敬远》）。

这两句是写人的所感所见，虽全用侧写，却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的视角进一步写夜雪。夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

夜深知雪重，时闻折竹声

这才明白夜间下了一场大雨，雪下得这么大，不时看到院落里的毛竹被雪压折的声音。这两句变换视角，从视觉（闻）写出。用的是倒装形式，上句是果，下句是因，构思精妙，曲折有致。诗人选择“折竹”这一细节，衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的响声，判断雪很大，而且雪势有增无已。诗人的觉得确实细致非常。“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示出雪夜的宁静。

这一结句以有声衬无声，使诗句的场景静中有动、清新脱俗，真切地展现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。可与王维诗句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”《鸟鸣涧》相媲美。

评解

这首小诗充分展现了作家通俗易懂、明白晓畅的语言传统。它含蓄自然，却意趣十足；诗境平易，而沉郁熨贴，无一丝雕琢和安排的痕迹。这正是白体特有的格调。全诗短短二十字，无一字一句直接写及怎样下雪，却句句紧扣诗题，从各个不同侧面展现出晚上下雪的场景，可谓另有云天之妙。

诗中既没有颜色的塑造，也不作姿态的描绘，初看实在毫不起眼。但仔细品味，便会看到它除了浓烈独特、清新脱俗，而且简洁优雅，立意不俗。试想，雪无声无味，只能从色彩、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，雪的形象自然无法捕捉。然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发，依次从触觉（冷）、视觉（明）、感觉（知）、听觉（闻）四个层次叙写，一

折，曲尽其貌其势、其情其状。