欧阳修【生查子·元夕】全文、注释、翻译和赏析

ian 2023-08-16 阅读:21 评论:0
这是首相思词,写去年与恋人相会的浪漫与今日不见情人的悲哀,明白如话,饶有诗意。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像中午一样亮,不可是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的契机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约傍晚后”二句言...

这是首相思词,写去年与恋人相会的浪漫与今日不见情人的悲哀,明白如话,饶有诗意。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像中午一样亮,不可是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的契机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约傍晚后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的场景。“月与灯仍然”,虽然只举月与灯,实际应包含二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”,表情极明显,一个“湿”字,将物是人非,旧情难续的伤感表现得淋漓尽致。

这首词与唐代画家崔护的名作《题都城南庄》(“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去?桃花依旧笑春风”)有异曲同工之妙。词中描写了作者昔日一段缠绵凄苦、难以割舍的感情,抒发了旧日恋情破灭后的迷惘感与孤独感。

上片追忆去年元夜欢会的往事。“花市灯如昼”极写新年之夜的灯火辉煌,那次约会,两情相悦。周围的环境,花市,彩灯,明丽如同白天;明月,柳梢,都是相爱的见证。后两句情景交融,写出了情人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景色,制造出朦胧幽深、婉约含蓄的唯美。

下片写今年元夜重临故地,想念伊人的感伤。“今年元夜时”写出主人公情思幽幽,喟然而叹。“月与灯仍然”作了确立的对比,今天所见,依然如故,引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉痛悲凉,表达出诗人对昔日情人的一往深情,却已物是人非的思绪。

此词既写出了恋人的美好和当日分手时的温情甜蜜,又说出了今日伊人不见的伤怀和悲伤。写法上,它引入了每年与去年的对比性手法,使得今昔情景之间产生哀乐迥异的鲜明对比,从而有效地抒发了诗人所欲诉说的情爱遭遇上的感伤、苦痛感受。这种文义并列的分片结构,形成回旋咏叹的重叠,读来一咏三叹,令人感叹。

这首元夜恋旧的《生查子·元夕》其实是朱淑真所作,长期以来被觉得欧阳修所作,其实是后来怕坏了妻子的风气,才将作者改为了欧阳修的。

词的上片回忆以前幽会,充满期望与快乐,可见两情是何等欢洽。而周边的环境,无论是花、灯,还是月、柳,都成了爱的见证,美的表白,未来美好的图景。情与景联系在一起,展现了美的唯美。

但幸福的岁月总是马上变成记忆。词的下片,笔锋一转,时光飞逝如电,转眼到了“今年元夜时”,把主人公的情思从回忆中拉了出来。“月与灯仍然”极其概括地交代了现在的环境。“依旧”两字又把他们的情思引向上片的描写之中,月色依旧美丽,灯市仍然灿烂如昼。环境仍然似去年,而人又怎样呢?这是主人公主旨所在,也是他抒情的主体。词人于人潮涌动中无处寻找佳人芳踪,心情低落,辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。旧时天气旧时衣,佳人不见泪黯滴,怎能不忧伤遗憾?上句“不见今年人”已有无限悲伤隐含其中,末句再把这些伤感之情形象化、明朗化。

物是人非的凄清,今昔对比的悲凉,由此风光也变为伤感之景,月与灯交织而就的花市夜景即由柔和化为黯淡。淡漠冷清的感伤弥漫于词的下片。灯、花、月、柳,在主人公心中只其实是悲伤的化身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅,泪眼看花花亦悲,泪满衣袖。

世事难料,情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的情思。谁不曾渴慕,谁不曾诚意追索,可无奈造化捉弄,阴差阳错,幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中,而痴心等待的哪个人,今生却不再来。无可奈何花落去,但那只似曾相识的燕子呢?那曾有的感情真是无比难测吗?假如真的这么,那些两情相悦、缠绵缱绻的美好韶华难道是在时光中流走的吗?谁也不曾料到呵,错过了一季竟错过了人生。山盟虽在,佳人无音,这是如何的感伤遗憾,怎样的裂心之痛!

古人如此,今人亦然。世间总有很多的感伤和遗憾。世事在变,沧海桑田。回眸寻望,昔人都已不见,此地空余断肠人。滚滚红尘,茫茫人海,佳人无处寻找,便纵有柔情万种,更与何人说?

物是人非事事休,欲语泪先流。任君“泪湿春衫袖”,却已“不见今年人”,此情此伤,又怎奈何天?欧阳修的古诗甚多,而我独爱《生查子·元夕》。反复吟咏浅唱“去年元夜时……”无限感伤,隐隐一怀愁绪化作一声长叹:问世间情是何物,直教此恨绵绵无绝期?

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 一丛花令·伤高怀远几时穷

    一丛花令·伤高怀远几时穷
    此词是张先的代表作之一。宋范公《过庭录》说:“子野郎中《一丛花》词云:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”一时坊间,永叔尤爱之,恨未识其人。子野家南地,以故至都谒永叔,阍者以通,永叔倒屣迎之,曰:‘此乃“桃杏嫁东风”郎中。’”永叔是文坛巨匠欧阳修的字,张先的词能让欧阳修极口赞誉,足见其词在当年影响之大。 词的起首一句,是经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦之后,盘郁萦绕胸中的情感的倾泻。它略去了前此的许多情事,也概括了前此的许多情事。起得突兀有力,感慨深沉。第二句是对“几...
  • 【水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。】

    【水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。】
    此词通篇都写赏月。上片开头写词人仰望浩月初升情景。首二句化用李白诗中“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”句意,“青烟”指遮蔽月光的云影。夜空像茫茫碧海,无边无际;一轮明月穿过天空,像一面金镜飞上碧空,金色的光辉照耀了天上人间。“飞”字写乍见月之时常升起,使人觉得似是何处飞来,充满惊奇欣喜之情。“永夜”三句,通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象,极写月夜的冷寂清冷,描绘出一幅富有绿意的,悠长寂寞的重阳月夜图,烘托出诗人的寂寥心境和万千感慨,流露出词人对幸福月色的珍视眷恋。 以下两句,...
  • 姜夔《琵琶仙·双桨来时》全文及鉴赏

    姜夔《琵琶仙·双桨来时》全文及鉴赏
    《琵琶仙·双桨来时》 宋代:姜夔 《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。” 唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。 己酉岁,予与萧时父载酒南郭,感遇成歌。 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。 歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。 春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。 十里扬州,三生杜牧,前事休说。 又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。 都把一襟芳思,与空阶榆荚。 千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。 想见西出阳关,故人初别。 《琵琶仙·双桨来时》翻译 《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”...
  • 柳永的绝美古诗词名句赏析,柳永的雨霖铃赏析

    柳永的绝美古诗词名句赏析,柳永的雨霖铃赏析
    柳永的声声慢赏析雨霖铃·柳永寒蝉凄切。对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤别离,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?此词为书写离情别绪的古今诗文,也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表。词中,作者将他暂离汴京与女友惜别时的温情实感表达得痴缠悱恻,凄婉动人。词的上片写临别时的情境,下片主要写别后场景。全词起伏曲折,声情双绘,是宋...
  • 柳永和周邦彦慢词艺术不同,宋代词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同

    柳永和周邦彦慢词艺术不同,宋代词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同
    魏晋词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同 柳永着意借助通俗化的语言表现庸俗化的市民生活品味。 北宋陈师道说柳词“骫骳从俗,天下咏之”(《后山诗话》),王灼也觉得柳词“浅近卑俗,自成一体,不知书者尤好之”(《碧鸡漫志》卷二),都阐述出柳词面向民众大众的特征。他鉴于仕途困顿,一度流落为都市中的浪子,经常混迹于歌楼妓馆,对生活在社会底层的歌妓和民众大众的生活、心态非常知道,他又常常应歌妓的约请作词,供歌妓在茶楼酒楼、勾栏瓦肆里为市民大众演唱。 然而,他一改文人词的构思路...