柳永【定风波·自春来】全文、注释、翻译和赏析

ian 2023-08-16 阅读:18 评论:0
这是一首写爱情的词篇,具有鲜明的民间味道,是柳永“俚词”中带有代表性的佳作。这首词以一个少妇(或妓女)的口吻,抒写她同女友分别后的相思之情,刻画出一个纯真无邪的美女形象。这首描写词人的词在宋元时期以前广为流传,受到普通百姓,尤其是歌妓的喜爱...

这是一首写爱情的词篇,具有鲜明的民间味道,是柳永“俚词”中带有代表性的佳作。这首词以一个少妇(或妓女)的口吻,抒写她同女友分别后的相思之情,刻画出一个纯真无邪的美女形象。这首描写词人的词在宋元时期以前广为流传,受到普通百姓,尤其是歌妓的喜爱。到了元代时,关汉卿更是把它写进了描写柳永与歌妓恋情的琴操《谢天香》里。

上片,通过亮丽春光和良辰美景来展现美女的寂寥之情。开头三句,写春回大地,万紫千红。少妇因此仍旧增愁添恨。这里暗示出,过去的春天她曾与“薄情”者有过一段火热的恋爱生活。次三句,写红日高照,莺歌燕舞,是难得的景致良辰,而她却怕触景伤情,拥衾高卧。接三句,写肌肤消瘦,懒于梳妆打扮。这和《诗经.卫风·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容”的精神是一致的,表现出感情的坚贞不渝。未三句,揭示出那位老妇之所以“倦梳裹”的真正理由:“恨薄情一去,音信无个。”作者在上片用的是一种倒叙手法,不仅总结上片中的三个层次,而且还很自然地引发下面的心里活动和情感的直接表达。

下片,极写心灵的愧疚和对幸福生活的憧憬。头三句,点明“悔”字,反映出那位少妇的悲痛之情。继之,又用“锁”字与此相衬,烘托出爱情的深挚、热烈与性情的直率。在非常注重功名利禄的专制社会,一个闺中少妇为了婚姻而敢于设想把女儿“锁”在家里,这无疑是一个大胆的叛逆行动。这位少妇的措施,可以使人联想到《红楼梦》中林黛玉对功名利禄,对升迁经济的贬抑,而且与柳永《鹤冲天》词中所体现的观念感情只是一脉相通的。中六句是对梦想中的感情生活的想法和苛求。他们坐在窗明几净的书房里吟诗作赋,互相学习,终日形影不离。结尾三句明确责示对青春的珍视和对生活的热爱。

这首词带有浓郁的乐曲味道。它除了吸取了民歌的特征,保留了民间词的味道,而且还带有鲜明的时代传统。作者没有采用特色的通感手法,也不采用客观的详细形象来形容和预示自己感情的内敛与坚韧,而是采取感情的直接描绘和咏叹。词中,感情的豪放热烈带有一种赤裸无遗的色彩,明显地带有一种市民性。这是柳永生活时代都市高度繁盛的客观体现。

从思想上看,这首词显著具有市民意识。这首词的另一特征是语言通俗,口吻自然,纯用写实,这表明柳永在向民间词学习方面取得了很大的顺利。他扩大了“俚词”的构思阵地,丰富了词的内容和词的体现力。以深刻的悲悯,抒写了落魄于社会下层的歌伎们的观念感情,反映了他们对幸福生活的苛求与渴望,以及心灵的苦恼与痛苦。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 一丛花令·伤高怀远几时穷

    一丛花令·伤高怀远几时穷
    此词是张先的代表作之一。宋范公《过庭录》说:“子野郎中《一丛花》词云:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”一时坊间,永叔尤爱之,恨未识其人。子野家南地,以故至都谒永叔,阍者以通,永叔倒屣迎之,曰:‘此乃“桃杏嫁东风”郎中。’”永叔是文坛巨匠欧阳修的字,张先的词能让欧阳修极口赞誉,足见其词在当年影响之大。 词的起首一句,是经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦之后,盘郁萦绕胸中的情感的倾泻。它略去了前此的许多情事,也概括了前此的许多情事。起得突兀有力,感慨深沉。第二句是对“几...
  • 【水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。】

    【水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。】
    此词通篇都写赏月。上片开头写词人仰望浩月初升情景。首二句化用李白诗中“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”句意,“青烟”指遮蔽月光的云影。夜空像茫茫碧海,无边无际;一轮明月穿过天空,像一面金镜飞上碧空,金色的光辉照耀了天上人间。“飞”字写乍见月之时常升起,使人觉得似是何处飞来,充满惊奇欣喜之情。“永夜”三句,通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象,极写月夜的冷寂清冷,描绘出一幅富有绿意的,悠长寂寞的重阳月夜图,烘托出诗人的寂寥心境和万千感慨,流露出词人对幸福月色的珍视眷恋。 以下两句,...
  • 姜夔《琵琶仙·双桨来时》全文及鉴赏

    姜夔《琵琶仙·双桨来时》全文及鉴赏
    《琵琶仙·双桨来时》 宋代:姜夔 《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。” 唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。 己酉岁,予与萧时父载酒南郭,感遇成歌。 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。 歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。 春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。 十里扬州,三生杜牧,前事休说。 又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。 都把一襟芳思,与空阶榆荚。 千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。 想见西出阳关,故人初别。 《琵琶仙·双桨来时》翻译 《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”...
  • 柳永的绝美古诗词名句赏析,柳永的雨霖铃赏析

    柳永的绝美古诗词名句赏析,柳永的雨霖铃赏析
    柳永的声声慢赏析雨霖铃·柳永寒蝉凄切。对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤别离,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?此词为书写离情别绪的古今诗文,也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表。词中,作者将他暂离汴京与女友惜别时的温情实感表达得痴缠悱恻,凄婉动人。词的上片写临别时的情境,下片主要写别后场景。全词起伏曲折,声情双绘,是宋...
  • 柳永和周邦彦慢词艺术不同,宋代词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同

    柳永和周邦彦慢词艺术不同,宋代词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同
    魏晋词人柳永和周邦彦都擅长描写分析二人慢词艺术的不同 柳永着意借助通俗化的语言表现庸俗化的市民生活品味。 北宋陈师道说柳词“骫骳从俗,天下咏之”(《后山诗话》),王灼也觉得柳词“浅近卑俗,自成一体,不知书者尤好之”(《碧鸡漫志》卷二),都阐述出柳词面向民众大众的特征。他鉴于仕途困顿,一度流落为都市中的浪子,经常混迹于歌楼妓馆,对生活在社会底层的歌妓和民众大众的生活、心态非常知道,他又常常应歌妓的约请作词,供歌妓在茶楼酒楼、勾栏瓦肆里为市民大众演唱。 然而,他一改文人词的构思路...