柳永雨霖铃帘外雨潺潺,柳永的雨霖铃

柳永的点绛唇

雨霖铃.柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤别离，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？译文：秋后的知了叫得是这样地悲伤悲切，面对着和亭，正是晚上之后，一阵急雨刚住。

在平城城门外饯行的帐篷里喝着酒，没有好心情，正在依依不舍的时侯，船上人已催着出发。握着手相互瞧着，满眼泪水，直到最终也无言相对，千言万语都噎在喉间说不起来。

想到这回来南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情的人最痛苦的是感伤，更别说又逢这冷落凄凉的春天，这离别哪能经受得了！谁知我昨夜酒醒时身在何处？怕是唯有杨柳河边，凄厉的晨风和黎明的残月了。

这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想如果碰到好天气、好风光，也正如虚设。就纵使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？。

柳永的声声慢的注释是哪个?

雨霖铃

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇.都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟摧发.执手相看泪眼，竟无语凝噎.念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔.

多情自古伤别离，更那堪冷落清秋节.今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月.此去经年，应是良辰好景虚设.便纵有千种风情，更与何人

全文翻译：

秋后的知了叫得是这样地悲伤悲切，面对着和亭，正是晚上之后，一阵急雨刚住。在平城城门外饯行的帐篷里喝着酒，没有好心情，正在依依不舍的时侯，船上人已催着出发。握着手相互瞧着，满眼泪水，直到最终也无言相对，千言万语都噎在嗓子说不起来。想到这回来南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

自古以来多情的人最痛苦的是感伤，更别说又逢这冷落凄凉的春天，这离别哪能经受得了！谁知我昨夜酒醒时身在何处？怕是唯有杨柳河边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想如果碰到好天气、好风光，也正如虚设。就纵使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

柳永多作慢词，长于铺叙。此词体现作者离京南下时长亭送别的场景。上片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的画面和两人惜别的情态，犹如一首具有故事性的剧曲，展示了令人失望惨目的一幕。这与相同表现离情别绪但出之以隐喻的唐五代小令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱，甚至远及西夏，“凡有井水饮处，即能歌柳词”（《避暑录话》）。柳词盛行于乡野巷陌，同他这样清楚晓畅、情事俱显的词风不无关系。下片述怀，承“念”字而来，设想别后场景。刘熙载《艺概》卷四：“词有点有染。柳耆卿《雨霖铃》云‘多情自古伤别离，更那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处，杨柳岸、晓风残月’。上二句点出离别冷落，‘今宵”二句，乃就上二句意染之”。确实，“今宵”二句之所以被推为名言，不仅在于虚中有实，虚景实写，更由于以景“染”情、融情入景。“今宵酒醒何处”，遥接上片“帐饮”，足见即便“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉；“杨柳岸、晓风残月”，则集中了一系列极易打动离愁的意蕴，创造出一个凄清冷落的怀人境界。“此去”以下，以情会景，放笔直写，不嫌重拙，由“今宵”想到“经年”，由“千里烟波”想到“千种风情”，由“无语凝噎”想到“更与何人说”，回环往复又一气贯注地诉说了“相见时难别亦难”的不尽愁思。

宋人论词常常有旨趣之辨，柳词一向被判为“俗曲”。此词上片中的“执手相看泪眼”等语，确实浅近俚俗，近于秦楼楚馆之曲。但下片虚实相间，情景相生，足以与其它著名的“雅词”相比，因此成为俗不伤雅，雅不避俗。

柳永的赏析

秋后的知了叫得是这样地悲伤悲切，面对着和亭，正是晚上之后，一阵急雨刚住。在平城城门外饯行的帐篷里喝着酒，没有好心情，正在依依不舍的时侯，船上人已催着出发。握着手相互瞧着，满眼泪水，直到最终也无言相对，千言万语都噎在嗓子说不起来。想到这回来南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

自古以来多情的人最痛苦的是感伤，更别说又逢这冷落凄凉的春天，这离别哪能经受得了！谁知我昨夜酒醒时身在何处？怕是唯有杨柳河边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想如果碰到好天气、好风光，也正如虚设。就纵使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

多情自古伤别离，更那堪冷落清秋节，今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

杨柳岸晓风残月柳永的《雨霖铃》全诗

寒蝉凄切①，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮②无绪，留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎③。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤别离，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年④。应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情⑤，更与何人说。【作者简介】柳永，字耆卿，初名三变，福建崇安人。

他人生仕途坎坷，到暮年才中进士。在北宋著名作家中，他的官位最低，但在词史上却占有重要地位。

他是北宋第一个专力写词的作者，也是第一个大量写作慢词的诗人。他能自制新曲，音律谐婉。

他的词，铺叙展衍，不事雕饰。在宋词的发展中，有开疆拓土之功。

他的词通俗浅近，旖旎近情。深受他们的喜爱。

【注释】①凄切：凄凉急促。②都门：指汴京。

帐饮：设帐置酒宴送行。③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。

④经年：年复一年。⑤风情：风流情意。

【评解】柳永仕途困顿，四处漂泊。这首词就是他离汴京、前往北京时“留别所欢”的作品。

词以悲秋景色为彰显，抒写与所欢难以忘怀的离情。上片写送别的情境，深刻而细腻地体现话别的画面。

下片写设想中的别后场景，表现了两人深挚的情感。全词如行云流水，写尽了人间离愁别恨。

词人以写实手法写景、状物、叙事、抒情。感情细腻，词风哀婉。

【集评】李攀龙《草堂诗稿隽》：“千里烟波”，惜别之情已骋；“千种风情”，相期之愿又赊。真所谓善传神者。

贺裳《皱水轩词筌》：柳屯田“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，自是千古俊句。周济《宋四家词选》：清真词多从耆卿夺胎，思力沉挚处，往往出蓝。

然耆卿秀淡幽艳，是不可及。唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别情，尽情展衍，备足无余，浑厚绵密，兼而有之。

宋于庭谓柳词多“精金粹玉”，殆谓此类。词末余恨无穷，余味不尽。

俞文豹《吹剑录》：柳郎中词只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸，晓风残月”。

雨霖铃柳永翻译

秋后的蝉叫得是这样地悲伤而急促，面对着长亭，正是晚上时分，一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的怅惘，正在依依不舍的时侯，船上的人已催着出发.握着手相互瞧着，满眼泪水，直到最终也无言相对，千言万语都噎在嗓子说不起来.想到这回来南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.自古以来多情的人最痛苦的是感伤，更别说又逢这萧瑟冷落的夏季，这离愁哪能经受得了！谁知我昨夜酒醒时身在何处？怕是唯有杨柳河边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别，（相爱的人不在一起），我料想如果碰到好天气、好风光，也正如虚设.即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？。

柳永雨霖铃的诗文化翻译

已近中午，或许，雨停了之后水汽尤在吧。饮酒，又算得了哪个呢，饯行，雨霖铃，不都是难舍难分么。

船将发的之后，终于是按耐不住的之后，终于忍不住执子之手，相看泪眼之时，竟然不清楚怎样说话，或许，离别之时总是这么吧？无语，只是由于语太多。此时此刻，心就是语，不许说话，就可以知其心。

想象中，那千里之外，行程太远，雾霭浓重下，就算是把酒临风，也全无潇洒，全无风流倜傥。

起身，想起了古人，一代代的他们，自古以来，人们谁不为离别而伤？而且目前，这是如何样的春天呢？秋啊，枫叶飘落啊，一切都是期期艾艾。又如何清楚，酒醒了，到底在哪？醒来了，还能看到妈妈吗？

杨柳岸，柳絮拂过，柔梢披风，晓风是冷的，残月是冷的，一切都是冷的，冷吧，冷吧，总之这一去，这几年，什么良辰什么美景，怎可能再会？有了，还不如没，留别的期期艾艾，总是会多记住一些时日吧？而走了，一旦登上兰舟，有多少絮语，又能对谁说呢？